Kasse
Kassen-PIN
Fest
Stand
Anmelden
Import
Verein
Vereinskasse
Nicht angemeldet
Abmelden
Lade Daten
Import
Sync
Kasse
Verkauf
Fest
Stand
Stammdaten
Eventpreise
Journal
Abschluss
Artikel anlegen
Name
Kategorie
Speise
Getraenk
Sonstiges
Einheit
Artikel speichern
Event anlegen
Name
Datum
Status
Entwurf
Aktiv
Abgeschlossen
Start
Ende
Event speichern
Artikel
Preis
Reihenfolge
Preis setzen
Tagesabschluss
Kassenabschluss
Bargeld gezaehlt
Notiz
Kasse abschliessen
